ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΑΓΑΠΗ ΣΤΗ ΓΗ
Υπάρχει σκοτάδι...
...και φως.
Υπάρχουν άνδρες και γυναίκες.
Υπάρχει τροφή.
Υπάρχουν εστιατόρια.
Η ασθένεια.
Υπάρχει δουλειά.
Η κίνηση.
Οι μέρες, όπως τις γνωρίζουμε.
Ο κόσμος όπως τον φανταζόμαστε ότι είναι.
Τι λες να πας σπίτι σου;
Μόλις που με πήρε ο ύπνος.
Εσύ κοιμήθηκες, εγώ καθόλου.
Δυσκολεύομαι να κοιμηθώ με κάποιον άλλο στο ίδιο κρεβάτι.
Με διώχνεις;
Πρέπει να πάω στην δουλειά σε λίγο έτσι κι αλλιώς.
Πίνουμε και χορεύουμε όλη νύχτα, πηγαίνουμε στο σπίτι σου...
...με γαμάς, μετά με ξυπνάς και με πετάς έξω.
Δεν μπορώ να κοιμηθώ με κάποιο άλλο άτομο στο κρεβάτι.
Είναι αστείο.
Έτσι είμαι!
Δεν ήξερα ότι ξανάρχισες το κάπνισμα.
Τι θα ήθελες να κάνεις;
Να πετάξουμε πέτρες.
Προς τα πού;
Στους γλάρους.
Γλυκιά μου.
- Θα βρούμε κάποιον άλλο. - Σκάσε και πέτα!
Μάλλον πρέπει να γυρίσεις πίσω στην δουλειά σου.
Λιβανέζικο;
Μαροκινή. (Choco=Τσοκο) Σοκολατίτσα...
Μαροκινή... (Ποτέ δεν τινάζουμε!)
Αυτό είναι αστείο.
Ποιό είναι το αστείο;
- Που σε βλέπω σήμερα. - Ξεκαρδιστικό.
Έλα μαζί μου για ένα λεπτό.
Θέλουν να πάμε στο νοσοκομείο.
Πώς και δεν με ρώτησες γιατί δεν έχω έρθει στην δουλειά;
Λοιπόν, ήσουν άρρωστη.
Δεν ήμουν άρρωστη, απλά δυστυχισμένη.
Το ίδιο πράγμα είναι.
Δυστυχισμένη από τους άνδρες.
Αλήθεια;
Λοιπόν, γιατί μας θέλουν;
- Για να δούμε ένα ασθενή. - Γιατί;
Τι συμβαίνει;
Τώρα μαθαίνουμε.
Να ξέρετε ότι είναι πολύ τσαντισμένος.
Με συγχωρείτε... πότε μπορώ να τον πάρω πίσω στο σπίτι;
Απλά πρέπει να του μιλήσουμε, οπότε...
- Θα του τα εξηγήσετε ξανά; - Λοιπόν...
Ακούστε, ακούστε με.
Μου τηλεφώνησε και μου είπε πως θα έρθει σπίτι σήμερα.
Και ξαφνικά η φωνή του έσπασε και ξέσπασε σε κλάματα.
Και τότε άρχισε να μου λέει ότι δεν βλέπει κανένα λόγο για να ζει.
Συνήθως δεν είναι έτσι, είναι..
- ... οδηγός φορτηγού. - Καταλαβαίνω.
Και στη συνέχεια σταμάτησε και είπε ότι όλα ξανά σε τάξη.
Μόνο που είπε πως δεν μπορεί να μυρίσει.
Δεν μπορεί να μυρίσει;
Του είπα να έρθει στο νοσοκομείο. Δεν είναι φυσιολογικό, έτσι;
Γεια σου... Ντόναλντ.
Ο Στήβεν Μοντγκόμερι είμαι πάλι.
Γεια σου, είμαι η Σούζαν.
Γεια σας, Στήβεν και Σούζαν.
Δεν μπορείς να μυρίσεις πια;
Ακριβώς. Δεν μπορώ να μυρίσω πια.
Αλλά η διάθεση σου έχει επανέλθει στο φυσιολογικό;
Κάθομαι εδώ πέρα σχεδόν 11 ώρες.
Η διάθεση μου δεν είναι κι η καλύτερη.
Νιώθεις κάτι άβολο, πέρα από την έλλειψη όσφρησης;
Όχι, Σούζαν.
Μήπως κάποιο άλλο μέλος της οικογενείας σου ή στην δουλειά σου...
...είχε παρόμοιες εμπειρίες;
Δεν έχω ιδέα, καθώς κάθομαι εδώ πέρα, σωστά;
Τι θέλεις από εμένα;
- Την γνώμη σου. - Είμαι επιδημιολόγος, Στίβεν.
Επομένως, γιατί μιλάω σε αυτόν εδώ;
Διότι υπάρχουν ακόμα 7 σαν αυτόν στο Αμπερντίν.
5 στο Νταντί.
11 εδώ στη Γλασκώβη. 18 στο Εδιμβούργο.
Έχουν αναφερθεί πάνω από 100 παρόμοιες περιπτώσεις στην Αγγλία.
Παρόμοιοι ασθενείς στη Γαλλία, στο Βέλγιο, την Ιταλία και την Ισπανία.
Κι όλοι εμφανίστηκαν τις τελευταίες 24 ώρες.
- Πώς μολύνθηκαν; - Δεν είναι σίγουρα μολυσμένοι.
Τι εννοείς;
Οι αρχικές αναφορές δεν δείχνουν μεταξύ τους καμία σχέση.
Δεν υπήρξε καμία επαφή. Τίποτα γενικευμένο. Τίποτα.
Τι σου είπε;
Τι έχετε γράψει εκεί;
Η γυναίκα μου είναι ακόμα εδώ;
Αφήστε με να μιλήσω με τη γυναίκα του.
Σας παρακαλώ, αφήστε με να της μιλήσω.
Τι είναι αυτό;
Λες να είναι μεμονωμένο;
Αυτό σημαίνει ότι δεν έχουμε πανικό.
Μάικλ, ένα τραπέζι για 12 άτομα μόλις ήρθε.
- Πού είναι; Στο μπαρ; - Ναι, στο μπαρ.
Πού είναι η γέμιση αστακού;
Με την ευκαιρία, είσαι παγκόσμιος πρωταθλητής στην μαλακία.
- Τι συμβαίνει με την πάρτη σου; - Τι εννοείς;
Αυτά τα σνακ είναι για το τραπέζι 7, να πάνε τώρα.
- Ήταν πολύ ωραία και καλή κοπέλα! - Ποιά κοπέλα;
Ποιά κοπελα;
Την γάμησες και την παράτησες, έτσι;
- Είσαι μωρό. - Τερέζα, πού είναι οι σαλάτες;
Μια στρείδια, μια σούπα με αντιπάστο,
δύο πάπιες και μια μισοψημένη μπριζόλα!
Μάλιστα, σεφ!
Εγώ θα της έφτιαχνα και πρωινό.
Φράουλες, ζεστό γάλα και καφέ.
Κάρεν, θέλω μια πουτίγκα για το πρώτο τραπέζι.
Όλες οι καλές κοπέλες θέλουν να γμήσουν τον μαλάκα!
Παιδιά, τι γίνεται με εκείνα τα ραβιόλια; Πόση ώρα ακόμα;
- Σε 3 λεπτά! - Ναι, ναι, ναι.
- Σεφ; - Πώς ξέρουμε πώς είναι φρέσκο;
- Το μυρίζουμε; - Όχι, απλά ελέγχουμε τα μάτια.
Πρέπει να είναι καθαρά και τα βράγχια θα πρέπει να είναι κόκκινα, όχι ροζ.
- Το λαβράκι που κρατάς τι μυρίζει; - Ψαρίλα;
Μπορεί να μυρίζει ψαρίλα, αλλά αν μυρίζει έτσι, δεν είναι φρέσκο.
Θα πρέπει να μυρίζει σαν τη θάλασσα. Μυρίζει θάλασσα;
Όχι, περισσότερο με ψαρίλα.
Ρίτσαρντ, τσακίσου και φέρε μου ένα άλλο γαμημένο λαβράκι.
Μια μέρα.
Μια μέρα, γιε μου, θα ερωτευτείς.
Και θα είσαι δυστυχισμένος.
Το τραπέζι 7! Αυτό είναι το κάρμα σου!
Το ψητό!
Πραγματικά ερωτευμένος και δυστυχισμένος!
Ρίτσαρντ, θέλω πίσω το ψητό! Ρίτσαρντ!
Η Τζούντιθ θα πάει στο σχολείο την Τετάρτη.
Αλήθεια;
- Θέλεις να έρθεις μαζί μου; - Φυσικά και θέλω.
Μπορώ να βρω κάποιον άλλο, αν είσαι πολύ απασχολημένη.
Μην ανησυχείς, μπορεί να μην είναι και τόσο σοβαρό.
Θα σου τηλεφωνήσω μόλις μάθω περισσότερα. Εντάξει;
Μήπως σου περισσεύει ένα τσιγάρο;
Μιλάω στο τηλέφωνο!
- Σε ποιόν μιλάς; - Σε κανέναν.
Απλά ένας τύπος ζητάει ένα τσιγάρο.
- Εντάξει, θα σε κλείσω. - Ναι.
Εντάξει, εντάξει.
Έχετε αναπτήρα;
Μήπως θέλεις να σου "στρίψω" και κανένα τσιγάρο;
Όχι, δεν ξέρω καν το όνομά σου.
Έχεις όμως κανένα;
Γαμώτο.
Θεέ μου.
Είμαι ο Μάικλ. Δουλεύω εδώ στο εστιατόριο.
Εντάξει, ναυτάκι.
- Είμαι σεφ. - Μπράβο σου.
Ελάτε, παιδιά. Τι έχουμε;
Έχουμε ελέγξει όλες εκείνες τις περιπτώσεις στην Σκωτία...
...αλλά δεν υπάρχει κάτι.
Οι πρωτεΐνες δεν είναι μεταλλαγμένες, ούτε το πρίον. Τίποτα.
Δεν υπάρχει τίποτα που να λέει ότι είναι ιός.
Δεν υπάρχει τίποτα που να συνδέεται με οτιδήποτε ξέρουμε.
Αλλά είναι δίκαιο να πούμε ότι προφανώς δεν είναι μεταδοτική.
Είναι δίκαιο να πούμε ότι εξαπλώνεται.
Εντάξει.
Μπορεί να σχετίζεται με το περιβάλλον...
...μπορεί να είναι μια τοξίνη που δεν γνωρίζουμε.
Μπορεί να είναι τρομοκρατία.
Εντάξει. Οπότε θα του το πω πως δεν είναι μεταδοτικός...
...μπορεί να εξαφανιστεί σε σύντομο
χρονικό διάστημα και να μην πανικοβληθούν.
Ίσως έριξαν κάτι στο νερό.
Παντού υπάρχει θλίψη.
Οι άνθρωποι θλίβονται με όσα πράγματα έχουν χάσει.
Τους εραστές που δεν είχαν ποτέ.
Όλους τους φίλους που έχασαν.
Σκέφτονται όλους τους ανθρώπους που έκαναν κακό.
Στην αρχή είναι γεμάτο θρήνο...
...και μετά χάνουν την ικανότητα να ανιχνεύουν τις μυρωδιές.
Αυτή είναι η ασθένεια.
Την αποκαλούν: "Σπάνιο Οσφρητικό Σύνδρομο".
Σ.Ο.Σ
Είναι ένας προφανής λόγος για επαγρύπνηση...
...και απαιτείται να τεθεί η χώρα σε συναγερμό.
Αλλά αυτό δεν είναι λόγος ανησυχίας.
Το Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικής Πρόνοιας ανακοίνωσε...
Είμαστε έτοιμοι να προχωρήσουμε στην πρώτη επιβεβαίωση του...
Σύμφωνα με τον Παγκόσμια Οργανισμό Υγείας,
η μετάβαση Υγείας στο επίπεδο 5...
...δεν σημαίνει αυτομάτως ότι η ανθρώπινη φυλή κινδυνεύει.
Λένε ότι είναι δεν μεταδοτική.
Αλλά ποιος το πίστεψε αυτό;
Τίποτα.
Να πούμε πως είναι μέρα ρεπού;
Δεν έχω ιδέα πως να την πούμε!
Ας πάμε να βρούμε τίποτα όμορφα κορίτσια.
Εσύ θα τις κυνηγάς κι εγώ θα τις πιάνω.
- Όχι, Τζέιμς, δεν θέλω. - Έλα τώρα!
Βλέπετε, Ρίτσαρντ, αυτό συμβαίνει όταν έχεις πολλές ωραίες γκόμενες.
Έχει πάει με τις καλύτερες γκόμενες της Ευρώπης.
Θα φέρω το Ίντερνοξ.
- Τι είναι αυτό; - Ίντονοξ. Αέριο γέλιου.
Ιερό άζωτο. Ο προστάτης των ζαχαροπλαστών.
Ρίτσαρντ, όχι μην το κάνεις. Θα σε κάνει να νιώσεις σαν...
Τζέιμς, άφησε τον ήσυχο. Τζέιμς!
- Το προτείνω ειδικά για εσάς, κύριε. - Τζέιμς, βάλτο πίσω.
Τι; Περίμενε, στάσου.
Μπορείς να μυρίσεις το δάχτυλο μου;
- Ναι, μπορώ να το μυρίσω. - Τι μυρίζεις;
- Χυμό πορτοκάλι. - Λάθος! Αρχίδια μυρίζει.
Πάει αυτός! Πάει! Γρήγορα, εκκενώστε τον χώρο!
- Αντίο. - Τα λέμε αργότερα.
Γεια σας, παιδιά!
- Για μύρισε. - Τα λέμε, Τζέιμς.
Σήμερα καπνίζουμε μόνο, ναύτη;
Είμαι ακόμα σεφ.
Ο πατέρας μου έλεγε τους πάντες ναύτες.
Όλη του τη ζωή εργάστηκε στο λιμάνι.
Δεν έπλευσε ποτέ στην θάλασσα, αλλά τους έλεγε όλους ναύτες.
Εντάξει.
Ακόμα κι αυτούς που δεν ήξερε.
Γεια σου, ναύτη. Αντίο, ναύτη.
Μπορείς να με λες, ναύτη, αν θέλεις.
Ή Μάικλ.
Όταν ήμουν μικρή, το θεωρούσα πολύ ντροπιαστικό...
...και τώρα το κάνω εγώ η ίδια.
Πεινάς;
Ο κόσμος δεν τρώει πλέον στα εστιατόρια,
κι έχουμε πολύ περίσσιο φαγητό.
Αυτό είναι...
...το πιο νόστιμο μέρος της πεσκανδρίτσας.
Τα ψάρια είναι το φόρτε μου.
Πώς είναι; Καλό;
- Είμαι πολύ άπληστη όταν τρώω. - Δεν πειράζει.
Έχω να φάω έτσι από μικρή.
Τώρα προσπαθώ να καλύψω την διαφορά.
Οπότε τι κάνεις; Όταν δεν τρως;
- Θάνατο και δυστυχία. - Τι;
Είμαι ένας επιδημιολόγος.
Θα σου φέρει κάτι γλυκό.
Αυτό είναι ζελέ από μάνγκο...
...και αμυγδαλωτά με σοκολάτα.
Και...
Δεν τα φτιάχνω εγώ. Δεν θυμάμαι πως διάολο λέγεται αυτό...
...αλλά νομίζω πως είναι με καρύδα...
Θεέ μου.
Όλη αυτή η συζήτηση για τους ναύτες μου τον θύμισε.
Τον πατέρα μου.
Μου λείπει τόσο πολύ.
Περνούσαμε τόσο καλά μαζί. Πάντα με έκανε να γελάω.
Κάτσε να σου φέρω μια...
Αυτή εδώ είναι... καθαρή.
Σ' ευχαριστώ.
Εντάξει.
Μην φοβάσαι, όλα θα πάνε καλά.
Μην έρχεσαι τόσο πολύ κοντά. Ποτέ δεν ξέρεις.
Όχι, λένε, ότι δεν είναι μεταδοτική.
Δεν το ξέρουμε ακόμα. Είναι κάτι που απλά λέμε στον κόσμο.
Άκουσε με. Θέλεις μήπως να σε πάω πίσω στο σπίτι σου;
Ναι; Έλα, πάμε.
Πάρε την πετσέτα μαζί σου.
Όλα θα πάνε καλά.
Χάθηκε...
...η όσφρηση.
Εξαφανίστηκε εντελώς.
Λοιπόν, νομίζω ότι...
- ... ήταν μια τρελή βραδιά. - Ναι.
Καλημέρα.
Λοιπόν, ινδικά χοιρίδια είναι αυτά;
Ναι.
Μια φορά γυρίσαμε στο σπίτι με την Μάγκι από το Αλγκάρβε...
...όπου είχαμε ένα ψυγείο γεμάτο φαγητά όταν κόπηκε το ρεύμα.
Δεν έχω μυρίσει ποτέ μου κάτι το τόσο αηδιαστικό στην ζωή μου.
Και δεν θα την ξεχάσω ποτέ.
Ίσως την ξεχάσεις.
- Γνώρισα κάποιον. - Εντάξει.
Είμαι αξιολύπητη.
- Δεν είμαι σίγουρη ότι μου αρέσει. - Εντάξει.
Βασικά, νομίζω, ότι κι αυτός είναι μαλθακός μαλάκας.
Πιθανότατα να ξανάρθουν.
Αλλά τώρα οι πελάτες μας δεν μπορούν να διακρίνουν μυρωδιές, οπότε...
...μαγειρέψτε ελαφριά. Για εκείνους που δεν μπορούν.
Μπορούμε, σωστά;
Η ζωή συνεχίζεται.
Το φαγητό γίνεται πιο πικάντικο.
Αλμυρό.
Πιο γλυκό.
Πιο όξινο.
Το συνηθίζεις.
Η μεγαλύτερη απώλεια απ' όλες τις μνήμες
που δεν μπορεί πια να ανακληθεί.
Η μυρωδιά και η μνήμη συνδέονται στενά με τον εγκέφαλο.
Η κανέλα μπορεί να σας θυμίζει την ποδιά της γιαγιάς σας.
Η μυρωδιά καθαρών ρούχων μπορεί να
φέρει την ανάμνηση της έντασης ενός παιδιού.
Η μυρωδιά του καμένου λαδιού μπορεί να επαναφέρει...
...αναμνήσεις από την πρώτη πλεύση με πλοίο.
Χωρίς την μυρωδιά, ένας ωκεανός από περασμένες εικόνες εξαφανίζεται.
Είμαι χωρίς δουλειά!
Συγχαρητήρια.
- Είσαι καλά; - Ναι.
Υπάρχουν τίποτα νέα σχετικά με τον θάνατο και την μιζέρια;
Δεν θα το έλεγα.
Ήμουν πραγματικά πολύ καλός στην όσφρηση.
- Δεν έχω καμία αμφιβολία. - Ήμουν!
- Θέλεις ένα τσιγάρο; - Όχι, σ' ευχαριστώ.
- Κάτι άλλο ίσως; - Σαν τι;
- Πεινάς; - Όχι.
Μπορώ να σου μαγειρέψω κάτι ξεχωριστό...
...ή να σου αγοράσω ένα γλειφιτζούρι.
Μπορούμε να πάμε για καφέ και να φάμε μηλόπιτα και... γλυκόριζα.
Ένα ποτήρι κρασί;
Λίγο καθαρό αέρα;
Έλα!
Η αδελφή μου είναι παντρεμένη. Έχω ένα μήνα να την επισκεπτώ.
Γνώρισες κάποιον.
Και τότε εμφανίστηκε μια καλή δουλειά.
Και τώρα, κυρίες και κύριοι...
Επικαλώ μια νέα μυρωδιά.
Την μυρωδιά του δάσους μετά από μια ανοιξιάτικη βροχή.
Φανταστείτε ένα μονοπάτι κάτω από τα πόδια σας.
Βλέπουμε το γρασίδι να υγραίνεται γύρω μας.
Και αισθανόμαστε τα υγρά φύλλα να πέφτουν πάνω στο πρόσωπο μας.
Τώρα φανταστείτε...
...να περνάμε μέσα από τα δέντρα.
- Δεν πάω μόνος μου, έλα. - Ωχ, όχι.
Και αρχίζουμε αργά να αναπνέουμε τον αέρα.
...βαθιά μέσα μας. Απολαύστε τη στιγμή.
Στο πρώτο επίπεδο είναι η χλόη.
Στο κάτω μέρος υπάρχουν... τα βρύα, οι μύκητες, τα νεκρά φύλλα.
Στη μέση, υπάρχει το ψηλό και φρέσκο γρασίδι.
Μια φρέσκα και σχεδόν τραγανή μυρωδιά.
Και στην κορυφή, δεν αισθανόμαστε μόνο
την μυρωδιά των φύλλων και την βροχή...
...αλλά και του ουρανού.
Σε μια μέρα σαν κι αυτή, μπορούμε να να μυρίσουμε τον ίδιο τον ουρανό.
Τι κάνουμε τώρα;
Λοιπόν, τώρα μπορείς να με καλέσεις να πάμε στο σπίτι σου.
Δεν ξέρω αν θέλω.
Μπορείς απλά να ξεκινήσεις για το σπίτι σου κι εγώ θα σε ακολουθήσω.
Αυτό εδώ πρόκειται για πολύ μεγάλη προσπάθεια...
...διότι είναι η πρώτη φορά που ξαπλώνουμε εδώ πέρα.
Είναι κρίμα.
Τι θέλεις;
Τι θέλω;
Ναι.
Θέλω σύντομα να κλείσω τα μάτια μου και να προσπαθήσω να κοιμηθώ.
Κι αυτό είναι σημαντικό για μένα...
...γιατί συνήθως δεν μπορώ να κοιμηθώ δίπλα σε κάποιον άλλο.
Θέλω να μείνω μόνη μου. Εντάξει;
- Τώρα; - Ναι, τώρα.
Θέλεις να φύγω;
Επειδή εγώ μένω εδώ πέρα, μάλλον εσύ θα πρέπει να φύγεις.
- Τώρα; - Ναι, σε παρακαλώ.
Μήπως είπα κάτι κακό;
Κάτσε να σου αφήσω την κάρτα μου...
...σε περίπτωση που θα ήθελες, ξέρεις...
- ... να με πάρεις τηλέφωνο. - Έχεις κάρτα;
Είχα βγάλει σε περίπτωση που δεν τα πάει και τόσο καλά η εταιρία.
Όχι και τόσο πολλοί πελάτες. Πολλές επαγγελματικές κάρτες.
Μπορείς να με πάρεις τηλέφωνο.
Εδώ είναι το νούμερο και η διεύθυνση μου.
Νομίζω ότι ξέρεις που δουλεύω, οπότε...
Μετανοείτε, αμαρτωλοί! Η ημέρα του Κυρίου είναι πάνω σας!
Ξέρεις ότι αυτή είναι η ημέρα του Κυρίου;
Η προφητεία έχει μιλήσει!
Προσεύχεσαι; Γνωρίζεις τις αμαρτίες σου;
Γύρνα να τις μάθεις! Αυτή είναι η ημέρα της προφητείας!
Γεια σας.
Χωρίς λουλούδια;
Λάτρευε τα λουλούδια, Μάικλ!
Ο Ίαν παντρεύτηκε.
Σε εκκλησία, με όλα τα σχετικά.
Προφανώς, είναι έγκυος, η νύφη του.
Και τι γίνεται με αυτό τον Μάικλ;
Τι να γίνεται;
Ακούγεται καλός.
Δεν ξέρω.
Συνήθως διαλέγω μαλάκες.
Δεν γίνεται να είναι όλοι μαλάκες. Απλά δεν γίνεται.
Προσπαθώ να φροντίζω τον εαυτό μου.
Σωστά.
Και το κάνεις συχνά αυτό, έτσι;
Άντε γαμήσου, ναυτάκι!
Θεία Σούζαν!
Μπορώ να έχω καραμέλα;
Για να δω.
Τι λέμε;
Μία για σένα και μία για εσένα.
Χωρίς σαπούνι.
Το μεγάλο σαπούνι.
Προφανώς, ο μεγάλος καπνός, η μεγάλη σόδα...
...έφτιαξαν αυτό το καρτέλ και άρχισαν να πουλούν...
...οξυγόνο με γεύση φρούτων.
Για να δημιουργήσουν μια κανονική αγορά για αυτό...
...το συνέδεσαν με το μεγάλο σαπούνι.
Και το μεγάλο σαπούνι πλημμύρισε το περιβάλλον...
...με αρκετές οργανοφωσφορικές ενώσεις...
...για σταματήσει προσωρινά το νευρικό σύστημα.
Γι' αυτό κι εγώ έχω σταματήσει να πλένομαι.
Για μαντέψτε τι μυρωδιά είναι αυτή;
Δεν χρειάζεται να λες μαλακίες.
Οι περιβαλλοντολογικές οργανώσεις διαβεβαιώνουν...
...ότι είναι η αρχή μιας περιβαλλοντικής αποκάλυψης...
...που προκλήθηκε από την ρύπανση
και τα γενετικά τροποποιημένα τρόφιμα.
Οι μυστικές υπηρεσίες υποστηρίζουν...
...ότι πρόκειται για μια επίθεση στον ελεύθερο κόσμο.
Όλες οι υποψίες δείχνουν τους φανατικούς.
Οι φανατικοί μιλούν για μια Θεϊκή τιμωρία προς τον κόσμο των άπιστων.
Κι υπόσχονται πως οι "καθαροί" άνθρωποι με την σωστή πίστη...
...θα επανακτήσουν την αίσθηση της όσφρησης στις Τελευταίες Μέρες.
Άλλοι λένε ότι το διαφθαρμένο καπιταλιστικό σύστημα...
...απελευθέρωσε ένα στρατιωτικό ιό για τονώσει την οικονομία.
Κι υπάρχουν και άλλες θεωρίες.
Ξύπνα, κόσμε! Υπάρχει τόσο πολύ μίσος!
Υπάρχει τόσο πολύ μίσος!
Στήβεν, ηρέμησε.
- Τόσο πολύ μίσος στον κόσμο! - Στήβεν!
- Υπάρχει μια συνωμοσία εναντίον μας. - Στήβεν, ηρέμησε!
- Γίνεται αυτή τη στιγμή! - Ηρέμησε, ηρέμησε.
Θέλουν να ανατινάξουν! Θέλουν να μας καταστρέψουν!
Τόσο πολύ μίσος, τόσο μίσος.
Έτσι μπράβο.
Τόσες πολλές αιχμηρές άκρες, τόσες πολλές αιχμηρές άκρες.
- Όλα είναι καλά. - Αιχμηρές άκρες.
Μόλις του έδωσα όσο ηρεμιστικό γίνεται να πάρει.
- Τόσες πολλές αιχμηρές άκρες. - Θα ενεργήσει σε ένα λεπτό.
Τόσες πολλές αιχμηρές άκρες.
- Κι είμαστε τόσο μαλακοί. - Όλα θα πάνε καλά.
Είμαστε τόσο μαλακοί.
- Είσαι καλά; - Δεν μπορώ να πεθάνω μόνη μου.
Είμαι εδώ μαζί σου. Είμαι η Μπάρμπαρα.
Δουλεύω στον τομέα της έρευνας. Σε έχω δει στην τραπεζαρία.
Αυτό είναι το πώς τελειώνει;
Έλα, απλά ηρέμησε, έλα. Ποιό είναι το όνομά σου;
Έχω σκεφτεί αυτό που είπες για το σώμα.
Για το γεγονός ότι το σώμα προδίδει τον εαυτό του.
- Μάικλ, άκουσε με. - Όχι, εσύ άκουσε με.
Το σώμα παίρνει όλο το χρώμα από το δέρμα σου.
Τι;
Και, και... προδίδει την ψυχή.
Λίγο νερό εδώ πέρα!
- Τι έχει πάθει αυτός εδώ; - Είναι εντάξει, είναι εντάξει.
Ούρα και αίμα τρέχει από τα αυτιά σου.
Τι είναι αυτά που λες; Μάικλ; Μάικλ;
Έχω δει το τέλος και πεθαίνεις μόνος σου!
- Μην το λες αυτό. - Το έχω δει.
Τζέιμς, όποιος πεθαίνει, πεθαίνει μόνος του και φεύγεις στο σκοτάδι!
Δεν είναι αλήθεια. Αυτό δεν είναι αλήθεια!
Μην το λες αυτό! Δεν είσαι μόνος!
- Είναι η αλήθεια. Είναι αλήθεια. - Δεν είσαι μόνος!
Και μετά το σώμα γίνεται σκόνη και δεν μένει τίποτα!
Μάικλ, σταμάτα! Μην το λες αυτό.
Πρώτα, η φρίκη...
Μη μ' αφήνεις! Μη μ' αφήνεις, Μάικλ! Μη μ' αφήνεις!
...και μετά μια στιγμή πείνας.
Θεέ μου! Τι γίνεται; Τι συμβαίνει; Τι;
Έτσι εξαφανίστηκε από τον κόσμο μας η αίσθηση της γεύσης.
Δεν έχουν καν χρόνο για να δώσουν στην νόσο ένα όνομα.
Πιστεύεις ότι θα χάσουμε όλες μας τις αισθήσεις;
Η οσμή και η γεύση συνδέονται. Είναι οι δύο χημικές αισθήσεις.
Οπότε οι υπόλοιπες μπορεί να είναι εντάξει τότε;
Ίσως.
Απλά θα πρέπει να περιμένουμε και θα δούμε.
Ακριβώς, ναυτάκι.
Και τι θα συμβεί αν κάνεις λάθος;
Τότε την γαμήσαμε.
Γεια σου.
Γεια.
Είναι ακόμα εκεί έξω.
- Ποιός; - Ο κόσμος.
- Τι βλέπεις; - Ανθρώπους.
Τι κάνουν;
Πηγαίνουν στις δουλειές τους.
Τι λες να κάνουμε εμείς;
Θα πάμε και εμείς στις δουλειές μας.
Θα φιληθούμε πρώτα;
Ίσως.
Θα ξαναϊδωθούμε;
Μάλλον ναι.
Ίσως ακόμα κι απόψε;
Ίσως.
Θα περιμένεις πως και πως;
Ναι!
Ίσως να μην έχουμε πλέον δουλειά.
Ξέχασε το, Μάικλ, είμαστε κλειστά. Είμαστε κλειστά.
Θα ανοίξουμε και πάλι.
Οι άνθρωποι δεν μυρίζουν πια. Δεν μπορούν να γευτούν.
Θα αγοράσουν αλεύρι και λίπος.
Θέλω να πω, αυτά είναι που χρειάζεται κάποιος για να επιβιώσει.
Πιες μια γουλιά από αυτό. Έλα, πιες.
Πιες από αυτό. Κι είναι ένα πολύ ακριβό κονιάκ.
Πάρα πολύ ακριβό.
Αλλά τώρα θα έχεις το ίδιο αποτέλεσμα αν
πιεις σκέτο οινόπνευμα ή σνιφάρεις κόλλα.
Δεν έχει σημασία, είναι απλά μόνο υδατάνθρακες και λίπος πια.
Κι όμως έχει ακόμα σημασία.
- Δεν υπάρχει καμία διαφορά. - Όχι, νομίζω ότι κάνεις λάθος.
Η ζωή συνεχίζεται.
Θα γυρίσουν πίσω.
Οι άνθρωποι θα καλούν και πάλι ο ένας τον άλλο για δείπνο.
Θα πίνουν στην υγεία τους, ενώ εμείς θα τους εξυπηρετούμε.
Ναι, θα τους δώσουμε υδατάνθρακες και λίπος.
Όχι, οτιδήποτε εκτός από υδατάνθρακες και λίπος.
Θα είμαι μια χαρά.
Σιγά-σιγά, όλα γύρισαν πίσω στα φυσιολογικά κι η ζωή συνεχίζεται.
Οι άνθρωποι συνέχιζαν να κάνουν τα ίδια πράγματα όπως και πριν.
Μέσα σε λίγες εβδομάδες η αίσθηση
της γεύσης έγινε μια μακρινή ανάμνηση...
και άλλες αισθήσεις πήραν την θέση της.
Το εστιατόριο έγιναν απλά για να προσφέρεις δείπνο σε κάποιον.
Αφού δεν μπορούσε κανείς να μαγειρέψει μόνος του.
Ακούγοντας την βουτιά του κρασιού και το τσούγκρισμα των ποτηριών.
Τώρα δώστε προσοχή δεν μόνο στην ίδια την τροφή
αλλά και με τη θερμοκρασία και την υφή του.
Και δοκιμάσαμε τα πάντα.
Από το πιο παγωμένο μέχρι στο πιο καυτό.
Ήταν ξηρό, υγρό, εύθρυπτο...
...πορώδες, τραγανό και ήταν όλα στο πιο υψηλό επίπεδο...
...συμπεριλαμβανομένου και του επιδόρπιου.
Ελαφριά πουτίγκα, με κομμάτια καραμέλας
και ένα ανοιχτό πορτοκαλί σερμπέτι...
...με σκούρο μπλε πουρέ από βατόμουρο και μαύρη σταφίδα.
Για μασήστε το.
Εξαιρετικά.
Η ζωή συνεχίζεται.
Μια φορά με είχε αφήσει ο πατέρας μου να τον ξυρίσω.
Ήμουν 8 χρονών.
Κατάφερα να τον ξυρίσω χωρίς να τον κόψω καθόλου.
Ήμουν πολύ περήφανη.
Και τότε...
...πήγε στο νεροχύτη και ξανα- ξυρίστηκε, λες και δεν ήμουν εκεί.
Ήμουν τελείως απογοητευμένη.
Σειρά σου.
Δοκίμασε το, είναι μαλακό.
Καλό;
- Θέλεις να πάμε για χορό; - Φυσικά.
- Και να μεθύσουμε; - Φυσικά.
- Και να καπνίσουμε τσιγάρα; - Πάντα.
Εξακολουθούν να υπάρχουν ευχάριστα πράγματα στον κόσμο, έτσι;
- Ας τα κάνουμε όλα. - Ναι.
Ναι.
Μπήκε σαπούνι στο μάτι μου.
Ας παίξουμε ένα παιχνίδι, ναυτάκι.
Τι παιχνίδι;
Λέγεται "Κάνε με ιδιαίτερο".
- Ποιοί είναι οι κανόνες; - Είναι μόνο ένας.
Απλά πες μου κάτι.
Οτιδήποτε;
Κάτι που οι άλλοι άνθρωποι δεν ξέρουν για σένα.
- Κάτι που είναι μυστικό. - Σαν τι;
Η αδελφή μου έχει δύο παιδιά και μερικές φορές την μισώ.
Δεν μπορώ να κάνω παιδιά.
Οι ωοθήκες μου είναι παραμορφωμένες και τα "αυγά" μου δεν είναι καλά.
Επειδή δεν τρώω.
Προσποιούμαι ότι δεν μου αρέσουν τα παιδιά,
κι ότι έχω μια πολύ ενδιαφέρουσα δουλειά.
Σε κάθε περίπτωση...
...δεν μπορώ να κάνω παιδιά.
Σειρά σου.
Είχα μια κοπέλα.
Δεν καταλαβαίνεις το παιχνίδι, έτσι;
Όχι.
Κι ενώ σχεδιάζαμε να παντρευτούμε...
...ξαφνικά αρρώστησε.
Αρρώστησε πολύ σοβαρά.
Μπορούσες να καταλάβεις ότι κάτι δεν πήγαινε καλά μέσα της...
...κάτι σαν στάσιμο υγρό μέσα της βαθειά.
Δεν έμεινα μαζί της.
Δεν την φρόντισα, έφυγα μακριά.
Πίεσα τον εαυτό μου να πάω να επισκεφτώ τον τάφο της.
Στην αρχή ήταν μία φορά την εβδομάδα, μετά έγινε μία φορά το μήνα...
...και τώρα ακόμα λιγότερο.
Πηγαίνω εκεί για να νιώσω ενοχή.
Νόμιζα ότι θα ένιωθα ενοχές για το υπόλοιπο της ζωής μου, αλλά...
...στην πραγματικότητα, άρχισε να μου περνάει.
Είσαι ένας μαλάκας.
Είμαι.
Θα πιάσει.
Πιάνει.
Με κάνεις δικιά σου.
- Μα είμαι μαλάκας. - Κι εγώ.
Ένα ζευγάρι μαλάκες.
Ο κ. και η κα Μαλάκας.
Αυτή είναι η κατάσταση εδώ στην Μπανγκόκ της Ταϊλάνδη.
Το ονομάζουμε "Σύνδρομο Οξείας Απώλεια Ακοής"...
...κι όμως δεν ξέρουμε σχεδόν τίποτα γι' αυτό.
Στην αρχή εμφανίζεται θυμός, οργή, μίσος...
...και μετά κουφαίνονται!
Και πώς εξαπλώνεται;
Δεν σας ακούω καλά, αλλά δεν ξέρω τι να κάνω!
Πέστε μου τι να κάνω!
Μην στέκεστε και με κοιτάτε!
Μπορείτε...
Μην στέκεστε ακίνητοι! Στείλτε κάποιον να μας βοηθήσει!
Κάντε κάτι...
Νομίζω ότι τώρα μπορούμε να πανικοβληθούμε.
Κι αυτό είναι βασικά αυτό που κάνει ο κόσμος.
"Σύνδρομο Οξείας Απώλειας Ακοής".
Εξαπλώνεται από την Ταϊλάνδη...
...μέχρι την Ινδία, την Κίνα, την Ρωσία και ακόμα πιο πέρα.
Θυμός.
Οργή.
Μίσος.
Και μετά στην απώλεια ακόμα μίας αίσθησης.
Το μόνο που μπορούν να κάνουν όσοι δεν έχουν μολυνθεί...
...είναι να περιμένουν.
Μπορείς ακόμα να βγάλεις φωτογραφίες με αυτές;
Ναι, αυτήν την πήρα από το θείο του.
Ήταν συλλέκτης.
Τι έκανε συλλογή;
Φωτογραφικές μηχανές Polaroid.
Εδώ.
Η περίοδος επώασης του ιού άρχισε να μειώνεται.
Από 24 ώρες έγινε περίπου 12. Είναι πολύ επιθετικός.
Ναι;
Ναι, ναι. Θα παραμείνουμε με το σχέδιο "2006".
- Στήβεν; - Εντάξει.
Εξακολουθεί να ισχύει.
Απομονώστε τον πρώτο κι ετοιμαστείτε για ακόμα πολλούς περισσότερους.
Λένε ότι γεννήθηκε ένα παιδί στο Βερολίνο, με όλες τις αισθήσεις.
Ίσως είναι μια πιθανότητα για αντισώματα.
Τι συμβαίνει;
Κάποιος έχει μολυνθεί στον 4ο και σφραγίζουν το κτίριο.
- Ποιός είναι ο ιδιοκτήτης; - Εγώ.
- Σας κλείνουμε. - Είσαι τρελός;
Κλείνουμε τα πάντα στην γύρω περιοχή.
Ο δήμαρχος θέλει να προσλάβει εσένα και την ομάδα σου...
...για να μαγειρεύετε για τα άτομα που βρίσκονται σε καραντίνα.
Έχουμε χιλιάδες που παραμένουν παγιδευμένοι σε σπίτια και στάδια.
Θα πρέπει όλοι να φάνε τρεις φορές την ημέρα.
Εδώ είναι το μενού και ο προϋπο- λογισμό για την επόμενη εβδομάδα.
Το φαγητό...
Υπάρχουν πολλά εστιατόρια στην περιοχή που μπορούν να το κάνουν.
Εάν δεν θέλετε πείτε μόνο "όχι".
Αυτό θέλω να ακούσω μόνο, ένα "όχι".
Ναι, εντάξει. Θα το κάνουμε.
Ναι, πολύ συγκινητικό. Τώρα θα ξεσπάσουμε σε δάκρυα.
Άντε γαμήσου.
Κοίτα, εμείς απλώς προσπαθούμε να κάνουμε την δουλειά μας.
Προσπαθούμε να κάνουμε τα πράγματα να συνεχίσουν να λειτουργούν.
Ζωμό και ζυμαρικά;
Βεβαιωθείτε ότι τα ζυμαρικά σας είναι σωστά βρασμένα!
Λίπος και υδατάνθρακες.
Λίπος και γαμημένοι υδατάνθρακες.
Είσαι τώρα άστεγη.
Γαμώτο.
Μείνετε μακριά από οποιονδήποτε δείχνει σημάδια επιθετικότητας.
Μπορείς να επιλέξεις μεταξύ του
γυμναστηρίου με όλους τους μη μολυσμένους...
...που περιμένουν στην στάση ή να έρθεις στο σπίτι μαζί μου.
Δύσκολη επιλογή.
Τι;
Χριστέ μου!
- Λοιπόν, ξαφνικά ζούμε μαζί. - Ναι.
Ο κ. και η κα Μαλάκας.
Μπορούμε να παίξουμε ιδιαίτερα παιχνίδια.
Μπορούμε να παίξουμε τους εραστές...
...και να γαμηθούμε!
Αλλά είσαι σαν όλους τους άλλους.
Μην νομίζεις ότι έχεις αξία, γιατί δεν έχεις.
Είσαι ένα τίποτα.
Απλά περνάς από τον χρόνο.
Δεν είναι δύσκολο να το καταλάβεις.
Είναι απλά γαμήσι και φαγητό.
Λίπος και υδατάνθρακες.
Πήγαινε εκεί πέρα και ξάπλωσε ανάσκελα.
Κι άνοιξε τα πόδια σου.
Αλλιώς πάρε τις συζητήσεις σου και τα συναισθήματα σου και άντε γαμήσου!
Είσαι μόνο ένα ζευγάρι αυτιά και ένα στόμα...
...μία κωλοτρυπίδα και ένα μουνί!
Πρέπει να σε εκπλήξω λέγοντας σου ότι όλοι είναι το ίδιο εκεί έξω.
Ένα ζευγάρι αυτιά και μια κωλοτρυπίδα.
Λίπος και γαμημένοι υδατάνθρακες.
Δεν έχεις τίποτα το ιδιαίτερο.
Εκτός από το γεγονός ότι δεν μπορεί να κάνει παιδιά.
Λίπος... και υδατάνθρακες.
Λίπος και υδατάνθρακες!
Λίπος και γαμημένοι υδατάνθρακες!
Λίπος και υδατάνθρακες!
Λίπος και γαμημένοι υδατάνθρακες!
Είπα, έπρεπε να πάω μακριά.
Άσε με να μπω! Άσε με να μπω μέσα!
Πάρε με μαζί σου!
Άσε με να μπω μέσα!
ΑΝ ΔΕΝ ΑΚΟΥΤΕ, ΜΕΙΝΕΤΕ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΣΕΝΤΟΝΙ ΣΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΘΑ ΣΑΣ ΣΤΑΛΕΙ ΦΑΓΗΤΟ ΚΑΙ ΝΕΡΟ
Ναι;
Μπορείς να μ' ακούσεις;
Ορίστε;
Είδες κανέναν άλλο;
Ζυμαρικά. Μία μερίδα.
Ελπίζω να μπορείς ν' ακούσεις.
Δεν εννοούσα αυτά που σου είπα προηγουμένως.
Δεν ήμουν ο εαυτός μου.
Ήταν η ασθένεια.
Δεν ήταν.
Δεν ήμουν εγώ.
Δεν ήταν κανείς. Τίποτα.
Δεν είναι κανείς εδώ.
Κανείς. Όχι.
Η ασθένεια. Ποιά ασθένεια;
Πού είναι;
Πού κρύβεσαι, σκύλα;
Πού είσαι;
Πιστεύω ότι θα πρέπει να έρθεις πίσω σε εμένα.
Πάρτε... τίποτα!
Θέλω να με πιστέψεις.
Εγώ είμαι.
Γιατί; Γιατί; Γιατί; Γιατί;
Σε παρακαλώ, γύρνα πίσω.
Σε αγαπάω.
Είστε όλοι γαμημένοι ψεύτες!
ΘΑ ΣΑΣ ΚΡΑΤΑΜΕ ΕΝΗΜΕΡΟΥΣ
ΚΟΥΦΑΘΗΚΑΤΕ; ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΠΙΤΙ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΑΣΦΑΛΕΣ ΜΕΡΟΣ
ΕΧΕΤΕ ΑΝΟΙΧΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΣΑΣ
ΘΑ ΣΑΣ ΚΡΑΤΑΜΕ ΕΝΗΜΕΡΟΥΣ
Ο Μάικλ; Είχα δίκιο.
Θέλεις να πετάξουμε μερικές πέτρες;
Υπάρχουν δύο κινήματα τώρα.
Υπάρχουν αυτοί που τρέχουν στους δρόμους και αρπάζουν ότι μπορούν.
Άνθρωποι που δεν πιστεύουν σε τίποτα, μόνο στο τέλος του κόσμου.
Και υπάρχει και το άλλο κίνημα.
Οι αγρότες που πηγαίνουν να αρμέξουν τις αγελάδες τους.
Οι στρατιώτες που μεταφέρονται για την υπηρεσία τους.
Εκείνοι που πιστεύουν ότι η ζωή κατά κάποιο τρόπο θα συνεχιστεί.
Ή απλά δεν ξέρουν τι άλλο να κάνουν.
ΚΥΡΙΑ ΣΙΝΙΑΛΑ: ΦΑΓΗΤΟ, ΝΕΡΟ ΛΥΠΗΜΕΝΟΣ, ΧΑΡΟΥΜΕΝΟΣ
Οι άνθρωποι προετοιμάζονται για το χειρότερο.
Αλλά ελπίζοντας για το καλύτερο.
Εστιάζουν την προσοχή τους σε αυτά που είναι σημαντικά.
Σε οτιδήποτε, πέρα από λίπος και υδατάνθρακες.
Εκεί που πιστεύαμε ότι η περίοδος των Παγετώνων είχε περάσει.
Η παγωνιά σιγά-σιγά εξαπλωνόταν.
Η θερμοκρασία μειωνόταν σταδιακά.
Ένας αριθμός άθικτων μαμούθ βρέθηκε πρόσφατα.
Τα στομάχια είχαν αχώνευτο γρασίδι.
Το κρύο πρέπει να τα χτύπησε απότομα.
Έτσι το σκοτάδι κατέβηκε στη γη.
Αλλά πρώτα, υπήρχαν στιγμές χαράς.
Η συνολική απόκλιση ως προς την χρονική λοβό του εγκεφάλου.
Η βαθύτατη ευγνωμοσύνη για ότι είσαι ζωντανός.
Αλλά πάνω απ' όλα, η γενική ισχυρή επιθυμία να είναι ο ένας με τον άλλο.
Για να προσφέρει ζεστασιά.
Κατανόηση.
Αποδοχή.
Συγχώρεση.
Αγάπη.
Τώρα σκοτάδι.
Αλλά αισθάνονται την ανάσα ο ένας του άλλου.
Και ξέρουν όλα όσα πρέπει να ξέρουν.
Φιλιούνται.
...και νιώθουν τα δάκρυα ο ένας στο μάγουλο του άλλου.
Και αν ήταν κάποιος που θα μπορούσε να τους δει
...τότε θα μοιάζουν με φυσιολογικούς εραστές...
...που χαϊδεύει ο ένας το πρόσωπο του άλλου.
Τα σώματα το ένα κοντά με το άλλο.
Κλειστά τα μάτια.
Μη παρατηρώντας τον κόσμο γύρω τους.
Γιατί έτσι η ζωή συνεχίζεται.
Κάπως έτσι.
ΑΠΟΔΟΣΗ-ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ marios1909 ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ SMPteam Movies